“Ech gesi wéi meng Mamm d’viischt Dier opmécht, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d’eischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no, éier si d’Dier hannert sech zouzéien. An dann - dat Geräisch ass dat Schlëmmst iwwerhaapt - héieren ech wéi sech de Schlëssel vu baussen am Schlass dréint.”
An dësem Lauschterstéck huele mer iech mat duerch déi eng Nuecht, jo, genau déi, wou d’Elteren fort ginn.
--------------------------
"I see my mother opening the front door, although no one rang the bell. She goes out first and then my father follows her before they close the door behind them. And then - that noise is the worst of all - I hear the key turning from the outside."
In this listening piece, we take you through that one night, yes, exactly the one when the parents leave.
Producer: Openscreen a.s.b.l.
Playwright: Claudine Muno
Director: Daniel Tanson
Actress: Betsy Dentzer
Compositions and Performance: Nataša Grujovic (accordion), Misch Feinen (percussion)
Production, graphic and illustration: Tanja Frank
Sound: Philippe Mergen
Photo: Emile Hengen
Recorded at Opderschmelz/CNA
Partners: Opderschmelz and CNA
Product Details
180 gr, 12" double vinyl + download codes for a digital copy in Luxembourgish and German
Age recommendation: This story is suitable for listeners at the age of 13 or older.
Language: Luxembourgish
Delivery costs: Delivery to Luxembourg: 6€ for standard Post delivery
Delivery to Europe: 15€ for standard Post delivery
